... Übersetzungen in folgenden Bereichen:
> Wirtschaft und
Marketing
Geschäfts- und Handelskorrespondenz | Ausschreibungsunterlagen | Verträge
| Reiseberichte und Marktanalysen | CI-Präsentationen und Verkaufsstrategien
| Dolmetsch-Dienstleistungen bei Messen, Kongressen u. Verkaufsgesprächen
> PR und Werbung
Web-Sites | Unternehmenspräsentationen und -Broschüren | Produktkataloge
| Angebots-Flyer | Poster | Anzeigentexte | Pressemitteilungen
> Technik
Produktbeschreibungen | Maschinen- und Reparaturanleitungen | technische
Datenblätter | Präsentationen | Verarbeitungshinweise | Schulungsunterlagen
> Informatik
User Guides für Computeranwendungen | Online-Schulungs- und Lernprogramme
| Bildschirmmeldungen für computergesteuerte Anlagen
> Literatur, Kultur
und Tourismus
Kinder- und Jugendbücher | Drehbücher | Audioguides
für Museen und Ausstellungen | Artikel (Reiseberichte, Geschichte,
Kunst, Politik)
> Lektorat / Korrektorat
Jeweils von Muttersprachlern in Spanisch und Deutsch
Sie benötigen Übersetzungen in oder aus anderen Sprachen?
Kein Problem: das Profi-Netzwerk von la traduchera asensio bietet Ihnen viele Sprachkombinationen in mehreren Fachgebieten sowie weitere Dienstleistungen.
Der Preis dafür …
Übersetzungen sind komplex und vielschichtig. Ich bitte Sie daher um
Verständnis, wenn ich Ihnen an dieser Stelle keinen absoluten Preis
nenne. Manche Projekte sind sehr umfangreich und man kann einen Sonderpreis
vereinbaren. Dann widerum fallen mehrere Telefonate zur Klärung nur
weniger technischer Details an oder Dokumente in Read-Only-Formaten müssen
konvertiert und formatiert werden.
Bitte senden Sie mir das zu übersetzende Material zu, damit ich den
Aufwand einschätzen und Ihnen ein entsprechenden Angebot
unterbreiten kann.